66: すまないさん@お腹いっぱい。 2018/06/28(木) 23:04:56
北米版だと獅子王はやはりLion Kingか

 

80: すまないさん@お腹いっぱい。 2018/06/28(木) 23:08:55

>>66
うーんダサい…

どうでもいいけど獅子心王ってかなりネーミングセンス良い名だよな

 

94: すまないさん@お腹いっぱい。 2018/06/28(木) 23:12:10
>>80
獅子心王ならLionhearted Kingにならんのかねえ。

 

194: すまないさん@お腹いっぱい。 2018/06/28(木) 23:38:50
>>94
向こうだとリチャード・ザ・ライオンハートでしょ
失地王はジョン・ラックランドだったり、
懺悔王がエドワード・ザ・コンフェッサーだったり
○○王ってのは和訳で便宜的に使ってるだけ

 

203: すまないさん@お腹いっぱい。 2018/06/28(木) 23:42:21
>>194
英語になると途端に全部かっこよく見えてくるのすごい

 

206: すまないさん@お腹いっぱい。 2018/06/28(木) 23:42:31
>>194
尊厳王(オーギュスト)もかっこいいよね

 

87: すまないさん@お腹いっぱい。 2018/06/28(木) 23:10:06
>>66
心配なさそう

 

1001:2018/12/14 23:38:58 ID: